フィレンツェの美を香りで体験する「FIRENZE IN TRANSLATION」コレクション

フィレンツェの美を香りで体験する

2025年9月24日（水）、イタリアのフレグランスメゾン「ドットール・ヴラニエスフィレンツェ」が新たなオードパルファムコレクション「FIRENZE IN TRANSLATION」を発表します。このコレクションは、ブランドの根源であるフィレンツェへのオマージュを捧げた作品です。その香りは、イタリアの豊かで繊細な表現を香りの形で表現しています。

ドットール・ヴラニエスのブランド背景

ドットール・ヴラニエスフィレンツェは1983年に創業して以来、フィレンツェの魅力を凝縮した香りを提供してきました。独自のアイデンティティとして、伝統、エレガンス、そしてイタリアの文化を融合させた作品が評価され、多くのビューティー好きから愛されています。新作「FIRENZE IN TRANSLATION」もその流れを汲み、フィレンツェの持つ魅力を香りで表現しています。

コレクションの特徴

「FIRENZE IN TRANSLATION」では、全7種類の香りが展開され、各香りには特別な意味や特徴があります。このコレクションは「言葉を感情に、感情を香りに変える」ことを目的としており、フレグランスを通じてフィレンツェの美しさを体験できるようにデザインされています。

各香りの詳細

1. MATTUTINO <マットゥティーノ>
フィレンツェの早朝の活気を綴る香り。スパイシーさと温かみのあるジンジャーにサンダルウッドが調和。

2. MERIGGIARE <メリッジャーレ>
夏の午後の静寂を象徴する香り。リンデンフラワーとシダーウッドが心を落ち着かせます。

3. CAPOGIRO <カポジーロ>
感動の瞬間を表現した香り。ベルガモットとイタリアン・サイプレスの絶妙なコンビネーション。

4. PETALOSO <ペタローゾ>
花々が満ちる祝祭をイメージさせる香り。フローラルでフルーティなブーケが魅力的。

5. INTRIGO <イントリーゴ>
謎めいた魅力を放つ香り。トスカーナレザーやウード、パチョリの奥深さが感じられます。

6. TINTINNIO <ティンティンニーオ>
ひとときの楽しさを表現する香り。シトラスの爽やかさとウッディノートが心を弾ませます。

7. CHIAROSCURO <キアロスクーロ>
光と影の美しさを醸し出す香り。ナツメグ、トンカビーン、ラベンダーが鮮やかなコントラストを生み出します。

製品情報

新しいコレクションは、100ml、40ml、そして持ち運びに便利な15mlのミニサイズで展開され、価格はそれぞれ31,900円、15,400円、8,800円（全て税込）となります。豪華なボトルデザインは、ルネサンスの美学からインスパイアを受け、クラシックな要素と現代的なタッチが融合したスタイルです。

最後に

「FIRENZE IN TRANSLATION」は、どのような情景や感情にも寄り添い、日常にフィレンツェの優雅さを感じさせてくれる特別なコレクションです。この新しい香りで、あなたの日常に香りの美しさを取り入れてみてはいかがでしょうか。

さらに詳しい情報や問い合わせは、ドットール・ヴラニエスジャパンの公式サイトをご覧ください。