村上春樹と柴田元幸が語る！音楽で学ぶ仮定法の魅力

2026年10月1日、早稲田大学の小野記念講堂にて、文学と音楽が融合する特別な一夜が催されます。このイベントは、村上春樹さんがディスクジョッキーを務める『村上RADIO』の公開収録として行われ、翻訳家の柴田元幸さんと坂本美雨さんが登壇します。今回は「音楽で仮定法を学ぶ」をテーマに、楽曲を通じて英語表現の面白さや翻訳の奥深さを深堀します。

音楽の力で仮定法を理解

このイベントの大きな魅力の一つは、村上さんと柴田さんのセレクトによる洋楽を楽しみながら、英語の表現を学べるところです。仮定法というテーマを通じて、使用される楽曲の歌詞が持つ意味やニュアンスに触れつつ、参加者全員が共感できる瞬間を共有します。例えば、歌詞の中には仮定法が使われた歌が多く、このような表現を取り上げることで、英語の楽曲理解が一層深まることでしょう。

トークの内容は多岐に渡る

イベントの進行役は、村上さんと深い信頼関係を持つ坂本美雨さんが務め、彼女の軽妙なトークが場を盛り上げます。村上春樹さん自身が多忙な執筆活動の合間に翻訳を続ける理由や、翻訳作業の魅力や難しさなど、大いに語られる予定です。AI時代の翻訳の未来についても言及され、文学や言語に対する新たな視点が提示されることでしょう。

Q&Aコーナーでの参加者との対話

参加者から寄せられる質問には、村上さんと柴田さんが直接応じるQ&Aコーナーも設けられています。これにより、言葉や音楽に対する情熱を共有できる貴重な機会となるでしょう。熱心な質問が飛び交うことで、より充実した学びの場が生まれそうです。このイベントは、特に文学と音楽を愛する方にとって、見逃せない内容となっています。

興味のある方はお早めに！

参加は無料ですが、応募は公式サイトからの事前登録制となっています。登録は2026年9月13日まで受け付けているので、ぜひこの機会を逃さず、自由な発想と創造を育むこのイベントに参加してみてはいかがでしょうか。

最後に、この特別イベントの内容は、11月3日（火・祝）に特別番組として放送される予定ですので、参加できない方も放送を通じてこの貴重な体験を味わうことができます。