平野レミが絵本翻訳に初挑戦！『オイチーニ、パスタ！』で楽しい食の世界を

平野レミが届ける新しい絵本の世界

2026年1月23日、株式会社徳間書店から、平野レミさんが初めて手掛けた絵本『オイチーニ、パスタ！』が刊行されます。この本は、子どもたちに楽しくパスタの名前を覚えてもらうことを目的とした作品です。料理愛好家であり、シャンソン歌手としても名を馳せる平野レミさんが、オーストラリアの作家フェリーチェ・アレーナの原作を日本語に訳しました。

楽しいパスタの名前の響き

本書では、マカローニやリガトーニ、カネローニといった可愛らしいパスタの名前をリズミカルに紹介しています。例えば、平野さんは「ほーら、きみもハラペーコ！」というフレーズを使い、子どもたちの心を掴む工夫を凝らしています。本書を読むことで、自然とパスタの名前を覚えられるだけでなく、次第にお腹も空いてくるという不思議な体験ができるでしょう。

読み聞かせの楽しさが倍増！

本書の特徴は、ただ読むだけでなく、歌を歌うようにリズミカルに楽しむことができる点です。平野さんの独特の言葉遊びやリズム感は、読み聞かせをする際の楽しさを倍増させます。親子で一緒に楽しみながら、本書を通じてパスタの世界に浸ることができるでしょう。

絵本の魅力とは？

絵本の魅力は、イラスト（イラストレーション）にもあります。イラストは、ローマ出身のベアトリーチェ・チェロッキが手掛けています。色とりどりのイラストが、子どもたちの興味を引き、おいしそうなパスタの世界をさらに鮮やかに描き出しています。ページをめくるたびに、目で楽しむこともできます。

平野レミのプロフィール

平野レミさんは、主婦として日々の家庭料理を作り続けてきた経験を生かし、シェフ料理ではなく料理愛好家として、家庭料理の大切さを伝えています。数々のテレビ番組や雑誌でアイデア料理を紹介しており、特に彼女の明るく元気なライフスタイルは多くの人々に支持されています。また、子ども向けのレシピ本も執筆する等、幅広く活動しています。